您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:2019欢乐棋牌 > 作格动词 >

汉语处所倒装句的生成

发布时间:2019-08-29 09:49 来源:未知 编辑:admin

  (湖南大学外国语与国际教育学院,湖南省、长沙市,410082)摘要: 本文主要通过解析汉语处所倒装句(PP VP NP)所对应的NP VP PP 和NP PP VP 这两种句式结 构,确定1)汉语处所倒装句由NP PP VP 生成,2)现代汉语中不存在NP VP PP 句式。在此基础上,以 NP PP VP 为基本句型,进一步考察汉语中三类动词进入处所倒装句所的语义和句法条件,认为都存在一 个零形轻动词(null light verb),共有特征[+PLACE],导致介词短语前移,从而生成处所倒装句。 关键词:处所倒装、非宾格、轻动词、特征 中图分类号: H030 文献标识码:A 引言处所倒装结构(Locative Inversion Construction),在语法文献中指的是如下 这种句子结构: wallsran some muddy water. Somemuddy water ran down walls.在这类句子结构中,谓语(ran)前后的词组相互发生转换,即位于句末表示方位或者方向 的介词词组(down walls)移到谓语动词之前,而句首的名词词组(somemuddy water) 移到了谓语动词之后。这种现象可归纳为以下两种结构的转换:a)PP VP NP;b)NP VP PP。 一般而言,我们认为处所倒装句a 结构是由b 结构生成的。 然而,我们发现,在汉语中处所倒装句可以由两种句式生成。在例(2)中,处所倒装 结构既对应结构b)NPVP PP,又可以对应结构c)NP PP VP。因为我们通常认为,表 示方位或者方向的介词词组既可以放在谓语动词之前,又可以放在谓语动词之后。 (2)a.村里来了一个陌生人。 b.一个陌生人来到村里。 c.一个陌生人到村里来了。 那么,在汉语中,处所倒装句究竟是由NP VP PP 生成,还是由NP PP VP 生成呢?还是 二者皆可? 本文主要通过解析NP VP PP 和NP PP VP 这两种句式结构,来找出汉语处所倒装句的基 本句式。在此基础上,进一步考察汉语动词进入处所倒装句所的语义和句法条件,从而阐明 这一句式的生成。 关于处所倒装句中的动词研究首先,我们要明确非宾格动词(unaccusative verbs)、非作格动词(unergative verbs)和作格动词(ergative verbs)的概念。非宾格动词和非作格动词均属于不及物动 词的范畴。它们的不同之处在于非作格动词所带论元角色为施事论元(AGENT argument), 其为外论旨角色(external θ-role),深层逻辑主语;而非宾格动词所带论元角色为受事 论元(THEME argument),为内论旨角色(internal θ-role),即深层逻辑宾语。作格动 词有及物和不及物两种用法。在表示及物时,其主语论元是施事论元,而宾语论元是受事论元。作不及物用法时,只携带受事论元,且该论元出现在主语位置上,与非宾格用法一致。 所以研究者们通常把作格动词的不及物变体也归纳到非宾格动词中。 2.1 英语处所倒装句中的动词 处所倒装句通常被认为是非宾格动词的诊断式,即只有非宾格动词(包括及物动词的被 动式)才能进入该结构(Bresnan Kanerva1989; Pan 1996)。然而有部分学者(Levin &Rappaport Hovav 1995; Han 2016)提出质疑,认为该结构不能作为判断动词非宾格性的 有效句型。 这是因为,第一,在英语中,并非只有非宾格动词才能进入该结构,有一些表示处所变 化类的非作格动词也能用于处所倒装句(Levin &Rappaport Hovav 1995)。 thirdfloor worked two young women called Maryanne Thomson AvaBrent… roomwalked John. shoreswam little boys oneend, crudebunk, slept Jed Henry…第二,在一些作格动词的非宾格形式中,表示状态变化类的也不能进入该结构(Levin &Rappaport Hovav 1995;Hale Keyster2000; Han 2016) skyscraperbroke many windows. Chicagomelted backyardclotheslines dried weeklywashing. 从而,我们可以总结,英语中可以进入该结构的动词包括表示“处所变化”的非宾格动词和 非作格动词。 2.2 汉语处所倒装句中的动词 对于汉语,首先我们考察非宾格动词。汉语中的表示处所变化或者位置的非宾格动词均 能用于处所倒装句。 口袋里掉了一张钱。d.村里进了一只老虎。 然而,与英语不同的是,汉语中作格动词的非宾格变体除了表示位置的,表示状态的也能进 入该结构。由于这种情况,本文把作格动词的非宾格变体与非宾格动词分为两种不同类别研 东方升起了一轮太阳。非作格动词中,只有表示主语位移或者存在于某位置的动词才能进入这一结构,其余不 允许。在例(7)中,表示位移的“游”、“跑”、“跳出”可以用于处所倒装句,而表示 情绪或者动作的“笑”、“叫”等非作格动词不能。 (7)a.水里游着三只鱼。b.操场上跑着一个人。 c.洞里跳出一只老虎。 d.*房里笑着三个人。 e.*舞台上叫着一个人。 因此,我们可以看出汉语中能够进入处所倒装句的动词包括:第一、非宾格动词(通常表示 处所变化或者位置);第二、表示位移或者存在于某位置的非作格动词;第二、表示位移或 者状态的作格动词非宾格变体。 关于NP VP PP NPPP VP 结构 汉语中处所倒装句(PP VP NP)表面上可以由两种句式(NP VP PP 和NP PP VP)生成。然而,我们认为它其实是由结构NP PP VP 生成的,并且汉语中不存在NP VP PP 这种结构。 3.1 处所倒装句生成句式判断 一部分研究者(Huang 2015; Aldridge 2013)认为,现代汉语与古汉语对比,语序有 一个很大的不同,就是古汉语允许出现后置附加语(postverbal adjuncts),并且认为出 现这种情况是由于动词短语前移造成的。Aldridge(2013)明确提出现代汉语的介词词组只 限制于出现在动词之前。依照此种说法,那么现代汉语中其实介词词组不能出现在动词之后, 所以是不存在 NP VP PP 这种结构的。既然不存在此种结构,也就不可能由其生成处所倒装 另外,如果我们分别把非宾格、非作格、作格动词的处所倒装句转换为两种基本句式,会发现只有非宾格动词类句式可以转换为NP VP PP 结构,如例(8),其余两类动词皆不能。 但是转换为NP PP VP 结构,三类动词所进入的倒装句均可转换。 街角出现了一个人。一个人在街角出现。 一个人出现在街角。 村里来了一个陌生人。一个陌生人到村里来了。一个陌生人来到村里。 非作格动词类处所倒装句一旦转换为 NP VP PP 结构,两个句子所表达的意思则完全不同。 中,“三条鱼游到水里”和“水里游着三条鱼”所表达的是完全不同的意思。所以我们认为非作格动词类处所倒装句不能转换为NP VP PP 结构。 (9)a.水里游着三条鱼。 三条鱼在水里游。 三条鱼游*(在)到水里。 b.操场上跑着一个人。 一个人在操场上跑着。 一个人跑*(在)到操场上。 而作格动词类有些动词既不能转换为为NP VP PP 结构,也不能转换为NP PP VP 结构。 (10)a. 衣服上破了一个洞。*一个洞在衣服上破着(了)。*一个洞破在衣服上。 房里生着火。*火在房里生着。 *火生在房里。 火上烤着鱼。鱼在火上烤着。 *鱼烤在火上。 综上,如果处所倒装句转换为 NP VP PP 结构,只有非宾格动词类句子才可以,非作格和作 格皆不可。 既然NP VP PP 不能生成处所倒装句结构,且认为现代汉语中不存在NP VP PP 结构。那 么此种结构是什么呢? 现代汉语中的NP VP PP 结构 NP VP PP 结构如果更具体一些,我们可以写为“V+X+地点词”结构。首先我们来看 看该结构里面的“X”成分。汉语中,比如下例(11),我们有时候可以省略“X”成分而不 改变句子意思。通常我们认为此“X”成分是介词的省略。而汉语中的介词相当多保留了动 词的特性,常常是一字两职,比如“我在学校”。从语音的角度来讲,汉语里的介词不能轻 音化;而从句法角度看,汉语里的介词也不能省略。徐丹(1994)提出,“V+X+地点词” 出现了轻音化的现象,有时也是可有可无。因此总结X成分在这种情况下不应当是介 (11)a.七百多万人住长沙。b.他坐椅子上。 c.一个陌生人来村里了。 此外,“体标记”词“了”通常出现在“X”成分后面。一般来说,“体标记”词不能 出现在介词后面,只能出现在谓语后或者句末。而在例(12)中,“了”出现在其后,说明 出现在动词后的“到”、“出”、“在”等不是介词。并且,从语音的角度来讲,我们更倾 向于在“在”“到”后面断开句子。所以,这里的“X”成分更像是动词后面的粘连成分, 而不是介词。 (12)a.我来到了北京。 b.他跑到了操场。 c.洞里跳出了一只老虎。 徐丹(1994)进一步指出“X”成分有标记“体”的功能。因为在一些方言里面,该“X” 成分在“V+X+地点词”结构中,既可以替代“在”、“到”等词,又可以替代体标记“了” 等词,比如北京线)),长沙线)a.把灯放的(在)桌子上。 b.他寻的(到)张家庄。 c.衣服扔的(了)地上了。 (14)a.今晚就睡得(在)你屋里。 b.何不嫁得(到)城里去。 c.滚得(了)一身的泥巴。 此外,湖南常德地区方言也用“阿”来代替“在”“到”和体标记“了”“着”等词。 (15)a.书放阿(在)屋里了。 c.他们上阿(了)二楼。d.桌子上放阿(着/了)一本书。 综上,我们可以看出,“X”成分在“V+X+地点词”结构中,不管是作为动词的粘连 成分,还是体标记,总之NP VP PP 结构中的PP 不是一个介词短语,而是一个由地点名词充 当的宾语。所以这里的NP VP PP 结构实际上是NP VP NP 结构。 汉语处所倒装句的句法生成目前,我们已知汉语倒装句(PP VP NP)是由句式 NP PP VP 生成,且总结出三类可以 进入汉语倒装句的动词:第一、非宾格动词(一般表示位移或者存在于某位置);第二、表 示位移或者存在于某位置的非作格动词;第二、表示状态或者位移的作格动词非宾格变体。 不难发现,三类动词里都包含表示位移或者存在于某位置的不及物动词(非宾格动词和非作格动词)。这些动词还可以细分为:第一类动词表示移动的概念,但是不指明方向,属 有界动词(telic verb),比如:游,跑,跳,沉、升等,;第二类动词是趋向类动词,有 明确的方向,比如:来、到、去等;第三类动词是存在类动词,表示存在于某位置,属于无 界动词(atelic verb),比如:坐、住等。 其实存在类动词也可以把它放入位移动词的范畴之内。假设动词位移起点为 b,位移距离L,那么移动类动词和趋向类动词从 词的位移距离为L=0。正因为L=0,所以造成了该类动词的无界性。并且,我们认为位移类处所倒装句深层结构中存在一个零形轻动词(null light verb) 该轻动词有[+MOTION]和[+PLACE]两个特征(feature)。而表示状态类的处所倒装句深层结构中也存在轻动词v,但是其特征为[+EXISTENCE]和[+PLACE]。 4.1 位移类处所倒装句的生成 位移类处所倒装句的动词包含非宾格动词和非作格两类动词。首先来分析例(16)中非 宾格动词类的句式生成。采用Hale Keyser(2000)的假说,认为非宾格动词的补足语是一个由介词P(有时隐藏)投射为中心词的小句(small clause)。在此小句中,客体名词 论元位于标志语上,形成(16)a。零星轻动词的[+strong]特征,吸引“来”与轻动词结合, 如(16)b。为满足其[+EPP]和[+PLACE] 特征,“村里”前移到vP 的标志语位置上,如(16) c。为满足T 的[+EPP]特征,“村子”继续前移到TP 的标志语位置,动词和时态保持一致, 时态标记词“了”下移,如(16)e。 (16)a.[VP 来[SC 一个陌生人村里]] [+MOTION][+PLACE] [VP 来[SC 一个陌生人村里]]] [vP村里[v’来+[+MOTION][+PLACE] [VP 来[SC 一个陌生人村里]]]] 了[vP村里[v’来+[VP 来[SC 一个陌生人村里]]]]] [TP村里[T’ 了[vP 村里[v’ 来了+[VP 来[SC 一个陌生人村里]]]]]] 由于非作格动词与非宾格动词的差异,决定了其底层结构的不同。例如(17)a,非作 格动词“跳出”首先与补足语“洞里”合并为V’,然后再与其标志语“一只小白兔”合并 VP。零星轻动词的[+strong]特征,吸引“跳出”与轻动词结合,其[+MOTION]特征得到满足,如(17)b。处于同一VP 投射之中的NP 和PP 到vP 标志语位置的距离相等。但是为 满足其[+EPP]和[+PLACE] 特征,“洞里”便前移到 vP 的标志语位置上,如(17)c。为满 的[+EPP]特征,“洞里”继续前移到TP的标志语位置,动词和时态保持一致,时态标 记词“了”下移,如(17)e。 (17)a. [VP 一只小白兔[V’ [PP 洞里]跳出]] 跳出+[+MOTION] [+PLACE] [VP 一只小白兔[V’ [PP 洞里]跳出]]] [vP洞里[v’ 跳出+ [+MOTION][+PLACE] [VP 一只小白兔[V’ [PP 洞里]跳出]]]] 了[vP洞里[v’ 跳出+[VP 一只小白兔[V’ [PP 洞里]跳出]]]]] [TP洞里[T’ 了[vP 洞里[v’ 跳出了+ [VP 一只小白兔[V’ [PP 洞里]跳出]]]]]] 4.2 状态类的处所倒装句生成 据上所知,与英语不同,汉语中的作格动词非宾格形式在表示状态的时候也能进入处所 倒装句。这类动词与位移类非宾格动词的唯一不同,就是其轻动词具有[+EXISTENCE]特征, 导致这两者在语义上的不同。跟非宾格动词类似,其底层形式中动词后的补足语是小句,如(18)a。零星轻动词的[+strong]特征,吸引“破”与轻动词结合,满足了[+EXISTENCE] 特征,如(18)b。为满足其[+EPP]和[+PLACE] 特征,表示地点的“衣服上”前移到 vP 标志语位置上,如(18)c。为满足T的[+EPP]特征,“衣服上”继续前移到TP 的标志语位 置,动词和时态保持一致,时态标记词“了”下移,如(18)e。 (18)a. [VP 破[SC 一个洞衣服上]] [+EXISTENCE][+PLACE] [VP 破[SC 一个洞衣服上]]] [vP衣服上[v’破+ [+EXISTENCE] [+PLACE] [VP 破[SC 一个洞衣服上]]]] 了[vP衣服上[v’破+ [VP 破[SC 一个洞衣服上]]]]] [TP衣服上[T’ 了[vP 衣服上[v’破了+ [VP 破[SC 一个洞衣服上]]]]] 5.结束语 综合上述材料分析,我们认为:1)不同语言,允许进入处所倒装结构的动 词范围不一;2)尽管汉语处所倒装句表面看上可以由两种句式(NP VP PP 和NP PP VP)生 成,实际上它由结构NP PP VP 生成的;3)汉语中其实没有NP VP PP 结构;4)尽管汉语看 上去进入处所倒装结构的动词杂乱无章,实际上它们的推导方式具有一定的一致性。 参考文献 [1]Aldridge, Edith. 2013. PPs LateArchaic Chinese. Studies ChineseLinguistics 33: 139-164 [2]Bresnan, Kanerva.1989. Locative Inversion CaseStudy Grammar.Linguistic Inquiry 20: 1-50. [3]Hale, Keyser.2000. There-insertion unaccusatives. MITPress. [4]Huang, C.-T. James. 2015. AudreyLi, Andrew Simpson Wei-TienDylan Tsai (eds.). Chinese Syntax Cross-LinguisticPerspective. Oxford: Oxford University Press [5]Huang, C.-T. James. 2010. Lexical decomposition, silent categories, localizerphrase. Yuyanxue Luncong 39: 86-122 [6]Levin, 1995.Unaccusativity: Syntax-LexicalSemantics Interface. Cambridge: MITPress. [7]Pan, Haihua. 1996. Imperfective Aspect ZHE, Agent Deletion, LocativeInversion MandarinChinese. Natural Language LinguisticTheory 14:409-432. [8]Rodford, 2009.Analysing English Sentences. Cambridge: Cambridge University Press. [9]韩景泉,2001,英汉存现句的生成语法研究,《现代外语》,第2 期,143-158 [10]韩景泉,2016,英语处所倒装结构的及物性限制条件,《现代外语》,第2期,147-157 ChineseLocative Inversion Li Zhou (Hunan University, Changsha/ Hunan,410082) Abstract: Chinese locative inversion (PP VP NP) has two corresponded structures NP VP PP NPPP VP. twostructures, we can make sure Chineselocative inversion generatedfrom structureNP PP VP; structureNP VP PP does Chinese.Based twofacts, we further investigate Chineselocative inversion. wethink locativeinversion, nulllight verb. lightverb has feature[+PLACE], which makes locativephrase preposed, thus generating locative inversion. Keywords: locative inversion, unaccusative, light verb, feature

http://beritaumat.com/zuogedongci/205.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有